-
+1
.Ebbrave le fapsubbers.
Per la seconda parte temo d'avervi tradite con i subEng... però è stata solo na bottaevia, nulla di serio.SPOILER (clicca per visualizzare)Davvero, ottimo lavoro
. -
Erzsébeth .
User deleted
Appena visto, ottimo lavoro davvero! Complimenti <3 . -
SamyPrettyOdd+1 .
User deleted
Finalmente pronti anche i sottotitoli del secondo volume!
Per chi non avesse ancora visto il primo può prendere il pacchetto completo con Volume I e II, trovate tutti i link nel primo post.. -
.
Vogliamo il commento di procellaria u.u
(e di tutti gli altri, ovviamente). -
Erzsébeth .
User deleted
Volume II *___* . -
procellaria .
User deleted
Grazie ancora. Nei subs che ho scaricato mi sembra che ci sia una svista verso l'inizio (00:09:56), quando parlano dell'icona appesa al muro. Nell'originale le battute credo siano:
Seligman:"Icons are usually connected to the Eastern Church."
Joe:"The Eastern Church?"
Nei subs, in entrambi i casi, Eastern è tradotto con occidentale. Poi mi sembra che nelle occorrenze successive eastern e western siano tradotti correttamente.
Il film mi è piaciuto molto (al di là delle vagine boscose). Mi sembra che il tema centrale del film sia il dolore, la sofferenza, più ancora del sesso, che appunto è usato come farmaco, anche se poi le due cose si invertono.
Ho visto che avete un cineforum e a proposito di boschetti mi verrebbe da suggerire la visione di Killer Joe, un film con l'ormai osannato (giustamente secondo me) McConaughey, lì al posto di the silent duck c'è una coscia di pollo di KFC in una grandiosa scena grottesca.. -
.
Ah, grazie mille!
Sicuramente aggiusteremo! :3
Hai visto che avevo ragione sulle foreste amazzoniche?
u.u
Comunque se vuoi, puoi partecipare al cineforum e proporre i film che vorresti vedere, scrivendo QUI.. -
procellaria+1 .
User deleted
Non so, non mi è sembrata proprio amazzonica, forse sono io, forse sono cresciuto in territori selvaggi e i miei riferimenti sono più rigogliosi.
Allora mi aggrego al vostro gruppo.. -
.
Ahahaha, sì, sono io che esagero P:
Oh, bella notizia! Ti aspettiamo!. -
Dr. Lecter .
User deleted
certo che di tutto questo sesso nel film l'unico ad rimanere incinto dalla foto sembra SELIGMAN . -
procellaria .
User deleted
stellan skarsgård è un gran figo . -
steogrillhouse .
User deleted
Mah, non ho ancora finito di vedere la prima parte e già ho le idee ben chiare su questo film e questo regista: mi stanno sugli zebedei! magari argomento la cosa un'altra volta.
Complimenti per i subs comunque!. -
A midnight's summer dream .
User deleted
Complimenti per il lavoro di traduzione. C'abbiamo provato a vederlo, ma non ho retto al 25esimo minuto. .
Nymphomaniac SUB ITADownload dei sottotitoli |
Contacts
Web